Епіктет
Ідеї стоїцизму переживають пік зацікавленості у всьому світі, що зрозуміло: людство вкотре стоїть на порозі темних часів. Тому переклади праць Епіктета — представника пізнього стоїцизму, який є живим утіленням стоїчної доктрини, — дуже на часі. Колишній раб, що заснував свою філософську школу, із власного досвіду знав, як cпиратися на внутрішню силу та свободу, коли зовнішній світ обмежує та спонукає до страждань.
Видання трьох засадничих праць Епіктета в одній збірці у перекладі Омеляна Омецінського, українського педагога та перекладача, що емігрував до США в роки Другої світової війни, — непересічна подія в нашому культурному просторі.
Омецінський не просто вивчав та перекладав, він практикував. Усе його життя — це ближчий до нас у часі приклад істинного Епіктетевого стоїцизму.
Особлива цінність цього видання в тому, що тут подано текст «Розмов», який ще жодного разу не був опублікований українською мовою.
Книга адресована науковцям, викладачам, студентам, а також усім, хто цікавиться античною філософією, стоїцизмом та історією українського перекладу.

Арістотель
«Нікомахова етика» Арістотеля – одна з найвизначніших праць античної філософської думки. Протягом століть вона формувала уявлення про мораль, людські чесноти й природу щастя як найвищої мети життя. Недарма саме з цією книгою в руках Рафаель зобразив Арістотеля на своїй фресці «Афінська школа».
У «Нікомаховій етиці» Арістотель розмірковує про гармонію розуму й душі як шлях до справжнього блага – і ці ідеї, попри відстань у тисячоліття, залишаються близькими й зрозумілими сучасному читачеві.
Перший український переклад цієї праці здійснив професор Віктор Ставнюк. Книга вийшла у форматі білінгви у 2002 році й була відзначена премією «Книжка року – 2003» у номінації «Софія».
Пропоноване нині видання містить лише український переклад, виконаний Віктором Ставнюком. Текст збережено у первісному авторському стилі, він зазнав лише незначних коректорських уточнень та містить оновлену післямову.

Вольтер
Вольтер — вільнодумець і класик Просвітництва, чиї ідеї кидають виклик фанатизму та абсурдності життя. Це сповна можна відчути у трьох блискучих філософських повістях: «Кандід, або Оптимізм», «Мікромегас» і «Вавилонська царівна», що увійшли до збірки. Вони стали важливим етапом у формуванні критичного мислення Нового часу, закликаючи читача сумніватися в усталених догмах і шукати істину.
Особливістю цього видання є  переклад «Кандіда» Валер’яна Підмогильного (1927), що повертає нам автентичний голос українського класика.

Дені Дідро 
Повісті «Жак-фаталіст і його пан» та «Небіж Рамо» — філософсько-літературні роздуми Дені Дідро про свободу і детермінізм, мораль і парадокси людської природи. Видання вперше відтворює автентичний переклад Валер’яна Підмогильного 1933 року без пізніших втручань цензорів та редакторів. Текст перекладу звірено з французьким оригіналом, додано фахові коментарі.
В основу цього видання покладено переклади з книги: Дідро Д. Вибрані твори : у 2 т. / Дені Дідро ; пер. Валер’яна Підмогильного; передм. Сергія Родзеча ; худож. Іван Падалка. — Харків : Радянська література, 1933.